دکلمه ها - شعر و دکلمه

دکلمه ها - شعر و دکلمه

(مجموعه اشعار و دکلمه های مهدی پورآزاد و شاعران دیگر)
دکلمه ها - شعر و دکلمه

دکلمه ها - شعر و دکلمه

(مجموعه اشعار و دکلمه های مهدی پورآزاد و شاعران دیگر)

بو آکشام


بو آکشام گدیوروم من بیر اوزاک یولا
بیر اوزاک یولا کی سندن اوزاک اولا

منی هِچ دوشونمَدون کی عاشیقیدم سَنا
قلبین سینماقی بیر بووک درد دئور بیر انسانا

آشکیمی سنه خالیص اددیم سن منی دوشونمدون
آغلادیم آشک توهدوم سن منه هیچ دونمدون

اورکیم قان اولدی سنه دیل توهدوم آما
سن سوزلریمی سایمادون دِدون گِئت اویانا

نَدَن اوتور منی آتدون، مگر اولار گینه
اولا بیر انسان عاشق، منیم تکین سنه

سویله نیه کاراندریکلاردان اوزاکلاددون آما بوشلادون
آوار آلتیدندا گالاندا چیکاددون آما بوشلادون

گوز یاشلار توکنده منی یوخلاتدون آما گئددون
قوز آچاندا منه باخدون آما گئددون

تامام لحظه لر سندَن سویلدیم سنی آخداردیم
کلام لارین اورتاسیندا سنه یئر وردیم سنی تانیتدیم

آما دای طاقت یوخ دئور من دارخمیشام
سون  ِگئجه من یوخام من  ِگئدمیشم

بو آکشام اولوروم منی سن درک اِد اولسا بیر لحظه
دِئمیرم مندن گال مندن گیئت آما جانیمی سن آل بو لحظه

دانلود ترجمه ی فارسی شعر

بو آکشام
توضیح: این شعر اولین و تنها شعر و دکلمه ی ترکی من تا این تاریخ است، که امیدوارم اگر دارای اشکالاتی بود ببخشید چراکه بنده تسلط زیادی به قواعد این زبان ندارم، زبان ترکی زبان قدرتمند و زیبایی برای بیان احساسات است و من سعی کردم شعر و دکلمه ای با داستانی احساسی و رومانتیک خلق کنم ،امیدوارم مورد رضایت بینندگان و شنوندگان عزیز باشد. با تشکر مهدی پورآزاد
و بــــــــــــــــــــــــــــــســـــــــــــــــــــــا یـــــــــــــت دکلمه ها

دکلمه ی صوتی این شعر را می توانید توسط یکی از لینک های زیر دانلود کنید:

حجم: 4.57 MB     فرمت: MP3  


مهدی پورآزاد 1393/11/08 ساعت 22:15
نظرات 54 + ارسال نظر
وحید 1393/11/28 ساعت 16:19 http://vahidpanaz.blogfa.com

سلام..بازم مثل همیشه عالی بود.. آپم

درب ضد سرقت 1393/11/27 ساعت 14:31 /http://www.dooranti.ir/

سلام . خیلی خووووب بود. موفق و موید باشید

mina 1393/11/25 ساعت 12:05 http://nabze-baran.mihanblog.com

سلام و درود
ممنون از حضور سبزتون.

پرن 1393/11/24 ساعت 11:36 http://paran.blogfa.com

دکلمه ی زیبای کوچه ی عشق با کلام مجید جهاندوست
ترانه سزا: پرن موسیقی:عادل پیری نژاد
لینک موزیک:
http://uplod.ir/p01kzg51fjez/Koucheye_Eshgh_[320Kbps].mp3.htm

http://uplod.ir/s0be1l1ugbi6/Koucheye_Eshgh_[128Kbps].mp3.htm
لینک کاور:

http://s6.uplod.ir/i/00531/bg20vs4w5g15.jpg

متن آهنگ:
میون کوچه ی عشق دنبال فلبم نگرد
دنبال اون دلی که ساده به تو تکیه کرد
میون کوچه ی عشق نگاهمو دزدیدی
گفتی بهم با خنده جوابمو کی میدی
گفتم که من تمومم غرق خیال دریاست
ماهی اگه تو باشی صیادشم همینجاست
گفتم که آرزومه فقط به تو رسیدن
میون کوچه ی عشق دویدن و دویدن
چه عاشقونه گفتیم چه خوب بو عشقمون
با هم بودیم اما شکی نبود بینمون
با هم به بغض رسیدیم با هم به گریه رفتیم
تموم جاده ها رو با هم پیاده رفتیم
به مرز تب رسیدیم از مرز تب گذشتیم
ستاره ها شمردیم از خواب شب گذشتیم
غزلترانه هامو تو ساده میگرفتی
تموم گریه هامو تو ساده میگرفتی
تو ساده بودی اما ساده تر از تو بودم
معشوق بودی اما عاشقتر از تو بودم
اما نمیشه فهمید کجای کار غلط بود
چرا ازم گذشتی کجای قصه بد بود
رفتی و رفتن تو رفتن جون من بود
کوچه همون کوچه و تقدیر مرگ من بود

ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد